海底世界的一條SWIMFISh

【KANO 電影主題曲】/ 勇者的浪漫 (官方全曲MV) -中孝介、Rake、范逸臣、舒米恩、羅美玲

作詞：嚴云農

作曲：Rake

一人泣いた胸の奥

一個人哭泣的時候 胸口的深處

hitori na i ta mune no oku

ちっぽけなプライド震えてる

顫動著微小的驕傲

chi ppo ke na pu ra i do furue te ru

言葉にしたら何かが   壊れそうだから

唯有沉默能讓一切不再崩壞

kotoba ni shi ta ra nanika ga koware so u da ka ra

音もなく  そっと流れ出る    涙を握りしめ  

我會強忍住眼淚 無聲的泛流

oto mo na ku so tto nagarede ru namida wo nigiri shi me

風になって   僕らは走り出す 

乘風奔跑的時候

kaze ni na tte bokura wa hashirida su

夢で見た  光の射す方へ

我們奔向夢中的微光

yume de mi ta hika no sa su hou he

いつかきっと   キミに出会うために旅は続いてく

這旅程將不斷前進 直到與你相遇

i tsu ka ki tto ki mi ni dea u ta me ni tabi wa tsuzu i te ku

風になった   僕らは空高く

在高高天際　我們轉瞬為風

kaze ni na tta bokura wa sora taka ku

舞い上がって   時の橋を渡る

飛舞翻越時光之橋

maia ga tte toki no hashio wo wata ru

明日また   キミと笑いたくて心   未来を見つめてる

我的明日 期待有你的微笑陪伴 一起邁向未來

ashita ma ta ki mi to warai ta ku te kokoro mirai wo mi tsu me te ru

一つ痛み知るたびに

痛苦的時候

hitotsu itami shi ru ta bi ni

優しさにまたそっと包まれる

總有莫名的溫柔守護著我

yasa shi sa ni ma ta so tto tsutsu ma re ru

言葉にしたら   思い出になってしまうから

已述說的都將成為回憶

kotoba ni shi ta ra omoide ni na tte shi ma u ka ra

今はそっと少し遠くから   昨日に触れていたい 

現在我只想遠遠回顧昨天 再輕輕地被觸動

ima ha so tto sukoshi tohku ka ra kinou ni fure te i ta i

風になって   僕らは走り出す

乘風奔跑的時候

kaze ni na tte bokura wa hashirida su

夢で見た   光の射す方へ

我們奔向夢中的微光

yume de mi ta hika no sa su hou he sa su hou he

いつかきっとキミに出会うために旅は続いてく

這旅程將不斷前進直到與你相遇

i tsu ka ki tto ki mi ni dea u ta me ni tabi wa tsuzu i te ku

風になった   僕らはそうさ   ほら

看吶　轉瞬為風的我們

kaze ni na tta bokura wa so u sa ho ra

愛を知って   こんなにも強くなる

因為學會愛而彌堅

ai uo wo shi tte ko n na ni mo tsuyo ku na ru

明日また   キミと笑いたくて心   未来を見つめてる

我的明日 期待有你的微笑陪伴 一起邁向未來

ashita ma ta ki mi to warai ta ku te kokoro mirai wo mi tsu me te ru

LA ~ LA ~ LA ~
LA ~ LA ~ LA ~ LA LA LA
LA ~ LA ~ LA ~
LA ~ LA ~ LA ~ LA LA LA

We Are Going Together
You Are Feeling Forever Love
We Are Going Together
You Are Feeling Forever
Love Love Love

起風的時候
我們用奔跑追逐期待
前進的時候
手指向遠方就該吶喊
勝利的時候　當我們並肩
我不會忘記那天陽光的燦爛
想哭的時候
我們用仰望止住遺憾
寂寞的時候
手指向天空就有蔚藍
有你的陪伴
帶著傷與驕傲去未知的未來
是勇者間的浪漫